Lá fui ver O Perfume... e este post poderia ficar por aqui. O romance de Patrick Süskind é verdadeiramente genial, um daqueles livros de que não abdico ter na minha biblioteca (ainda para mais oferecido pela minha Cris) mas o filme é muito fraquinho. A polémica estala quase sempre que se adapta uma obra literária ao cinema mas esta versão sofre muito por temer a reacção dos leitores que devoraram desde há muitos anos o romance. Por o texto ser tão bom o filme é demasiado preso ao romance e é aí que quanto a mim falha estrondosamente. Algumas ideias bem filmadas, como a orgia coreografada pelos La Fura del Baus e uma fotografia demasiado barroca vão ficar na memória como testemunho de um filme que prometia muito muito mais. Tudo porque alguém não se lembrou que é preciso recorrer a outra linguagem e isto não é o mesmo que passar um texto de inglês para português. Fraquinho!
No comments:
Post a Comment